Кто такой идиот? Происхождение слова «идиот» Происхождение слова «идиот» греческое, значение его не связано с заболеванием психики. Знаменитым стало слово благодаря одноимённому творению Достоевского, однако смысл его был не всегда таким, как в книге. Этимология слова Идиот – из Древней Греции, откуда пошло слово, «отдельный, живущий сам по себе», означало личность с выражением непринятия государства и его деятельности. Человек не участвовал в общественной деятельности, не голосовал на выборах. Обособленная личность отстранялась от поддержки режима, даже если это первая на земле демократия...

Посмотрела я недавно фильм «Это не я, это – он!», снятый Пьером Ришаром в 1979 году, с ним же, Ришаром, в главной роли. Ну комедия и комедия, не самая лучшая с участием этого артиста, на мой взгляд. Заинтересовало меня в этом фильме другое. Фильм был дублирован на русский язык примерно в те же годы, что и снят. Мимоходом в русском переводе в нем произносят слово «эутанази́я» – на французский манер. Конечно, имелась в виду эвтаназия! У нас в СССР в те годы это слово в широкой практике еще не использовалось (в науке, может, и употреблялось)...