«Каждый православный христианин держит в эти дни Великий пост». Прочитайте эту фразу вслух. Где вы поставили ударение в слове «христианин»? А уверены, что это грамотно? Правильно: христианин Все словари русского языка (и орфографические, и толковые, и, самое главное, орфоэпические) дают единственно верный вариант ударения в этом слове — на последнюю букву «и». В словаре нарицательных имен «Русское словесное ударение» М. В. Зарвы дается даже отдельная пометка – [не христианин]. Почему же нам так хочется...
Photo by adrianna geo on Unsplash
«Христианин» — несколько слов в английском языке несут в себе такой же багаж, как это. Это, конечно, преувеличенный ярлык, но интересно то, что Иисус на самом деле никогда не давал имен Своим последователям. Ранняя Церковь никогда не называла себя христианами. В Библии чаще всего использовался титул «святые».
Греческое слово, обозначающее святых, — hagios, что означает «посвященный Богу, святой, сакральный, благочестивый». Оно почти всегда используется во множественном числе — «святые»...