House и home переводятся одинаково — дом. Но оттенок смыслов у них разный. House — это здание, строение, как таковое. Обычно состоит из одного или двух этажей. Home — это то место, где Вы постоянно проживаете. Например, для бомжа его палатка тоже является домом. Обычно, но не всегда, в понятие «home» вкладывают доброе и тёплое чувство. Home is where the heart is. 📌 There is no place like home. В гостях хорошо, а дома лучше. 📌 Do you work AT HOME / FROM HOME? Также домом могут называть и то место, где Вы родились и выросли: свой район, город или страну...