Когда «Е» НЕ равна «Ё» Обратимся к Федеральному закону от 1 июня 2005 г. N 53-ФЗ «О государственном языке Российской Федерации». Он определяет русский язык как государственный и устанавливает обязательные сферы его использования. Однако закон не упоминает букву «ё». Как быть? Во-первых, важно помнить, что имя гражданина согласно закону включает фамилию, собственно имя и отчество, если иное не установлено законом или национальным обычаям. Поэтому правильное написание любого из этих элементов имеет большое значение. Правила русской орфографии и пунктуации (утвержденные АН СССР, Минвузом СССР, Минпросом РСФСР в 1956 году) продолжают действовать и в наше время. Четвертый раздел посвящен именно букве «ё» и указывает, в каких случаях ее использование обязательно: - Чтобы избежать неверного чтения слова, например: узнаём против узнаем; всё против все; вёдро против ведро; совершённый (причастие) против совершенный (прилагательное). - Чтобы уточнить произношение малоизвестного слова, например: река Олёкма. - При необходимости оформления словарей, орфографических справочников, учебников для иностранцев, книг для детей младшего школьного возраста и других специализированных изданий. Таким образом, применительно к именам собственным также действует требование об обязательном использовании «ё» в тех случаях, когда возможно неправильное прочтение слова. Это касается имен собственных (включая фамилии, имена, отчества), которые подпадают под данное условие, поэтому употребление буквы «ё» в них должно быть обязательным. В первую очередь это касается тех имен, которые невозможно однозначно истолковать. О правилах написания буквы «ё» говорится следующее. Употребление «ё» обязательно в тех случаях, когда без этой буквы теряется смысл слова (см. Федеральный закон № 53-ФЗ «О государственном языке Российской Федерации»). Если имя написано по-разному в различных документах, то буквы е и ё считаются равнозначными, и такие документы действительны (см. постановление Верховного суда России 2009 года). В письме Минобрнауки России от 01.10.2012 N ИР-829/08 «О правописании букв „е“ и „ё“ в официальных документах» указано, что закон обязывает использовать нормы современного русского языка и правила орфографии и пунктуации при заполнении документов. В настоящее время действуют Правила русской орфографии и пунктуации, утвержденные в 1956 году Академией наук СССР, Министерством высшего образования СССР и Министерством просвещения РСФСР: буква «ё» пишется в ситуациях, когда необходимо предотвратить неверное прочтение и понимание слова, а также когда нужно указать произношение малоизвестного слова. Минобрнауки России отмечает, что судебная практика основывается на вышеуказанных правилах и приравнивает написание букв «е» и «ё». Написание буквы «е» вместо «ё» и наоборот в фамилии, имени и отчестве не искажает данные владельца документа, если информация, позволяющая идентифицировать лицо, соответствует. Кроме того, судебные прецеденты при рассмотрении дел о внесении исправлений или изменений в записи актов гражданского состояния принимаются в пользу заявителя (истца). Таким образом, если в какой-либо инстанции произошла ошибка, её можно исправить. Согласно пункту 1 статьи 7 Федерального закона «Об актах гражданского состояния», для оформления записи акта гражданского состояния должны быть представлены документы, на основании которых проводится государственная регистрация, а также документ, удостоверяющий личность заявителя. Орган записи актов гражданского состояния (далее - ЗАГС), выступая в качестве административного органа, при государственной регистрации актов гражданского состояния указывает фамилии, имена и отчества граждан в соответствии с представленными ими документами, удостоверяющими их личность. Таким образом, если гражданин предъявляет в ЗАГС паспорт с фамилией, написанной с буквой «ё», то в записи акта гражданского состояния фамилия также будет указана с буквой «ё». Важно: заявитель сам должен проверить правильность написания фамилии, имени и отчества в официальных документах.