Farm и Pharm звучат одинаково, но пишутся по-разному. Почему? С первым словом всё понятно: буква F звучит как “ф”. Во втором слове тоже звук “ф”, но его даёт не вышеуказанная буква, а буквосочетание “Ph”, которое мы почему-то читаем не как “пх”, а как “ф”. Всё очень просто: слова греческого происхождения пишутся с “Ph”: alphabet, elephant, telephone, autograph, photograph. А трансформация произошла после того, как греческие слова с буквой “фи” (она похожа на нашу букву “ф”) попали в латинский язык...

Сегодня решила рассказать вам об одном интересном факте. Конечно, он связан с английским языком. А кроме того объясняет одну не очень нормативную фразу, которую используют в своей речи по всему миру. Постараюсь...