214 читали · 6 лет назад
Как нам по-английски передать смысл русского двоеточия?
В русском языке придаточное предложение, обозначающее причину, пишется через двоеточие, например: Нам лучше пойти домой: уже темнеет Сегодня я не смогу тебе помочь: уезжаю Двоеточие в этих предложениях заменяет союз «потому что». Но в английском языке такого нет: в английском в таких случаях, как правило, ставится тире. Вот те же самые предложения на английском: We’d better go home – it’s getting dark I can’t help you today – I’m leaving Почему это важно знать? Потому что в русском языке тире присоединяет...
Постановка двоеточия в ОГЭ и ЕГЭ
Двоеточие — один из лучших знаков препинания, который может добавить баллы в тестовой части на экзамене, если с ним грамотно работать и знать тонкости использования. Разбираемся! Примеры: Мне нравятся разные жанры: комедии, драмы, боевики, хорроры. На уроках математики мне нравится всё: примеры, задачи, графики. Если после обобщающего слова (словосочетания) стоят слова как, то, а именно, например, то есть, то перед ними ставится запятая, а после них — двоеточие. Примеры: У меня беда с точными науками, а именно: с математикой, физикой, химией...