Автор этой статьи, Джон Макуортер, профессор лингвистики и американистики в Колумбийском университете. В скобках - мои пояснения. Носители английского знают, что их язык какой-то странный. Того же мнения оказываются люди, взвалившие на себя его изучение как иностранного...

Преподаватель опаздывал уже серьёзно, поэтому в группе лингвистов все занялись своими делами: Элен поправляла макияж, парни, живущие в общежитии, мгновенно уснули, уронив головы на конспекты, остальные быстренько подсели к Полиночке, демонстрировавшей запись, ставшую хитом интернета: учительница внимательно следила, как пара школьников (средние классы – седьмой, восьмой, никакой эротики, чистый прикол!) играли в «камень, ножницы, бумага» на раздевание. Сюжет события был простой и неожиданный: в одной из сельских школ Сахалина учитель провёл игру «камень, ножницы, бумага» на раздевание...