Первые шесть выпусков наших «говорящих древностей» были посвящены текстам-артефактам на древнерусском языке, которые делились на две категории. Это были либо берестяные грамоты, либо граффити – надписи на штукатурке постройки. Оба варианта – ценнейший источник живого, разговорного языка. Сегодня в нашем выпуске артефакт во-первых, гораздо более древний (примерно на полторы тысячи лет в среднем), во-вторых – это не разговорная повседневная речь, а очень официальный документ, а в-третьих – он написан далеко не на древнерусском и вообще не славянском языке...

Что вы делаете, когда в вас просыпается литератор? Садитесь за компьютер, открываете какой-нибудь текстовый редактор, вроде “MS Word” и начинаете творить… А самые продвинутые из вас вообще включают диктофон, и наговаривают текст, который потом перегоняет в печатный вариант специальная лингвистическая программа! Хорошо быть человеком информационной эпохи! А вот в прежние времена все было несколько сложнее… Например, в Древней Руси, не было стандартных программных текстовых гарнитур и приходилось писать руками...