Посмотрела я недавно фильм «Это не я, это – он!», снятый Пьером Ришаром в 1979 году, с ним же, Ришаром, в главной роли. Ну комедия и комедия, не самая лучшая с участием этого артиста, на мой взгляд. Заинтересовало меня в этом фильме другое. Фильм был дублирован на русский язык примерно в те же годы, что и снят. Мимоходом в русском переводе в нем произносят слово «эутанази́я» – на французский манер. Конечно, имелась в виду эвтаназия! У нас в СССР в те годы это слово в широкой практике еще не использовалось (в науке, может, и употреблялось)...

Придти, увидеть и не победить. Потому что уже в первом слове сделал ошибку. Но ведь проверочное "приду"? Нет, все не так, слушаем правило. Как же правильно: "придти" или "прийти" А, может, притти? А что, до 1956 года вообще никто не заморачивался: писали все три варианта, и все были правильные. Но мы, друзья, в 2023, нам должно быть сложно. Итак, "идти" - инфинитив (не "ийти", Боже упаси). Если к инфинитиву добавляем приставку, то "д" уходит (куда уходит, расскажу потом). А свято место пусто не бывает, как говорица, поэтому вместо красивой "д" ставим чуть менее красивую "й"...