Работая с дизайнером интерьера заказчики часто сталкиваются с профессиональными терминами, которые звучат непонятно. Чтобы общение было комфортным, а процесс ремонта прозрачным, полезно знать базовые определения. Зачем нужен «словарь дизайнера»? Понимание этих терминов помогает заказчику лучше ориентироваться в процессе ремонта, грамотно задавать вопросы и контролировать работу специалистов. Это экономит время, деньги и нервы. Первый шаг работы над проектом. Это документ, где заказчик описывает свои пожелания: стиль, количество комнат, потребности семьи, бюджет...

Посмотрела я недавно фильм «Это не я, это – он!», снятый Пьером Ришаром в 1979 году, с ним же, Ришаром, в главной роли. Ну комедия и комедия, не самая лучшая с участием этого артиста, на мой взгляд. Заинтересовало меня в этом фильме другое. Фильм был дублирован на русский язык примерно в те же годы, что и снят. Мимоходом в русском переводе в нем произносят слово «эутанази́я» – на французский манер. Конечно, имелась в виду эвтаназия! У нас в СССР в те годы это слово в широкой практике еще не использовалось (в науке, может, и употреблялось)...