- Крепитесь, мамочка. Один из двух ваших близнецов не выживет. У ребенка киста в головном мозге и гидроцефалия. Он не будет видеть и не сможет ходить самостоятельно – доктор смотрел на юную Марину. Что такое 18 лет? Сама еще ребенок, а тут жизнь такое испытание преподнесла. - А второй ребенок? – еле шевеля от волнения губами, спросила молодая мать. - А со вторым все нормально. Ребенок абсолютно здоров. - - - Мальчиков назвали Виталий (старший сын), и Валентин (младший, обреченный). Степан привез Марину с детьми домой...

А вы знаете, что в сказке "Красавица и Чудовище" Чудовище - вовсе не чудовище? Он Зверь. Как говорится, "так сложилось исторически" - не самый удачный перевод закрепился в массовом сознании и теперь другой вариант уже вряд ли возможен. А на самом деле французское слово «Bete» (как и его английский аналог «Beast») переводится не как "чудовище", "монстр", а исключительно как "зверь" в смысле животное. Вспомните хотя бы слово "бестиарии" - средневековые книжные "зоопарки". При этом ни первый автор сказки...