Почему мы называем черепаху черепахой, то понятно, от того, что панцирь похож на черепушку. А вот почему в английском языке черепаху назвали "turtle"? До 14 века в староанглийском языке слово «turtle» означало то, что мы сейчас называем горлицей. Слово «turtle» звучало как воркование горлицы. В 1600-х годах англоговорящие моряки, которые дали нам современное слово «turtle», скорее всего и не знали о его значении, но они перековеркали французское слово "tortu", которое превратилось в "turtle". Французское же слово "tortu" произошло от латинского "tartarucha". Хотя одним словом "turtle" сейчас всех черепах обозвать нельзя, а только морских. Сухопутные рептилии называются "tortoise". Продолжение следует... На фото: 1 эскудо 1994 Кабо-Верде