Ошибочно будет думать, что слово "АБСТРАГИРОВАТЬСЯ" мы переведем английским словом "to abstract". В русский язык глагол "абстрагироваться" вошёл давно и прочно. Глагол широко распространен и означает - мысленно отвлекаться (отвлечься) от тех или иных сторон, свойств или связей предметов и явлений с целью выделения существенных и закономерных их признаков. В английском языке нет прямого эквивалента, хотя не исключу, что мы слово как раз позаимствовали из английского языка (но это совсем не точно). Я пытаюсь абстрагироваться от своих проблем. Согласно известному переводчику П.Р. Палажченко, слово...

В нашей жизни, с огромным потоком информации, стрессами, которые подстерегают нас на каждом шагу, очень важно иногда уходить от повседневных дел, погружаться в себя и абстрагироваться от всего окружающего мира. Что мы слышим чаще всего, если случается стрессовая ситуация: «абстрагируйся». Нахамили в магазине или метро — абстрагируйся, проблемы на работе — абстрагируйся, проблемы в семье — абстрагируйся. В последнее время это выражение стало очень модным. Давайте обратимся к словарям, чтобы разобраться в этом вопросе...