Если речь идет о месте или предмете, на котором сидят, правильно писать «на сиденье». Вариант «на сидении» тоже может быть правильным, но случаи его использования очень редки. Правильно: на заднем сиденье На самом деле здесь всё довольно просто — если мы говорим про место или предмет, на котором можно сидеть, правильно писать «на сиденье». Написать «на сидении» — значит написать о процессе, а не о предмете. И даже придумать пример предложения, где это словосочетание могло бы появиться, довольно сложно...