Если речь идет о месте или предмете, на котором сидят, правильно писать «на сиденье». Вариант «на сидении» тоже может быть правильным, но случаи его использования очень редки. Правильно: на заднем сиденье На самом деле здесь всё довольно просто — если мы говорим про место или предмет, на котором можно сидеть, правильно писать «на сиденье». Написать «на сидении» — значит написать о процессе, а не о предмете. И даже придумать пример предложения, где это словосочетание могло бы появиться, довольно сложно...

#коротко_и_ясно_о_русском_языке Вот ещё прекрасное и неистребимое. То, на чём сидят, — сиденЬе. Он устроился на заднем сиденЬе отцовской машины. СиденИе — это действие, процесс. От долгого сиденИя на корточках болели ноги. А вот цитаты из классиков, которые точно отличали "сиденье" от "сидения". СИДЕНЬЕ У стены стоял диван, отчасти с провалившимся сиденьем; перед ним круглый стол, покрытый грубой скатертью; кругом стен простые скамьи и табуреты. (И.А. Гончаров "Фрегат Паллада") — Ну, ну?! — вызывающе произнёс Григорий, вцепившись руками в сиденье стула...