06:44
1,0×
00:00/06:44
470,8 тыс смотрели · 4 года назад
2 года назад
А могли ли существовать серенады?
ПРО СЕРЕНАДУ.  С чем у вас ассоциируется слово "серенада"? С ночью, луной, балконом, песней, влюблённым. Вот он, стоит, поёт ей под окном, а она томно смотрит на Луну и нюхает розу.  Ага! ЩаЗ.  Просто представьте эту картину в реальности.  Ночь.  Тишина. (Данная навек)  Все спят.  Тут раздаются звуки громкой музыки, именно громкой, потому что серенада исполнялась на открытом воздухе, а на открытом воздухе использовались инструменты, которые были бы слишком громкими в маленькой комнате — трубы, рожки и барабаны...
17,4 тыс читали · 5 лет назад
Яснорада = Серена? Или о том, как переводить имена
Сериаломаны сейчас ждут четвертый сезон «Рассказа служанки». Конечно, последние два сезона по сравнению с премьерным были скучными, но мы не ругаем продюсеров и сценаристов, которым самостоятельно пришлось придумывать материал. Первый сезон снят по одноименной книге канадской писательницы Маргарет Этвуд. Антиутопический роман впервые был опубликован в 1985 году и сразу же завоевал признание читателей, а также несколько престижных премий. Через пять лет Фолькер Шлёндорфф снял фильм с Наташей Ричардсон, о котором сейчас уже никто не помнит...