Да знаю я, знаю, как пишется слово "ихний". Точно так же, как "евонный". ))) Но сегодня я не о правописании. Сегодня статья из категории "удивительное рядом". Вот вы, например, знали, что повесть "Вий" Николая Васильевича Гоголя экранизировали целых 9 раз (не считая анимации и фильма-балета)? Из них 7 экранизаций вышли в СССР и России, одна в Югославии, а одна аж в Италии в 1960 году! При этом три самых ранних экранизации - 1909, 1912 и 1916 годов не сохранились. Наш фильм "Вий" 1967 года я смотрела в детстве, и тогда он показался мне страшным...

Очень часто его применяют в воинских искусствах как синоним слова "Учитель". Отчасти так оно и есть, но надо знать и понимать, что на самом деле смысл этого слова на Востоке гораздо шире и интереснее, чем просто "Учитель". Итак, как перевести на русский язык слово Сэнсэй (先生)? Обратимся к китайским иероглифам, из которых составлено это слово. Xiān 先 - раньше, Shēng 生 - рождённый. То есть тот, кто родился раньше, старше по возрасту, выше по статусу, опытнее, мудрее (хотелось бы верить, ведь иногда...