131 читали · 4 года назад
Откуда взялся секонд-хенд?
Секонд-хенд – second hand – в переводе с английского «вторая рука» - это понятие появилось в старой доброй Англии, когда короли, в благодарность или в награду приближенным особам дарили одежду с королевского плеча. Понятие «секонд-хенд» в нашем современном понимании появилось более столетия назад. Изначально, в целях помощи бедным, более обеспеченные горожане сдавали ненужную одежду, тем самым избавляясь от вороха бесполезных вещей. Со временем появились люди, готовые недорого покупать бывшую в употреблении одежду...
104 читали · 3 месяца назад
Хочешь узнать, что означает фраза "second-hand embarrassment" для настоящих американцев? К такому тебя еще не готовили.
Привет! Сегодня весьма увлекательный выпуск из рубрики "Стильно. Модно. Молодежно". Речь пойдет вот о чем. Есть в русском языке такая фраза как "испанский стыд". В русском языке выражение "испанский стыд" означает чувство сильного смущения за действия других людей. Особенность этой фразы заключается в том, что "испанский стыд" может быть направлен только на других людей. Он никогда не испытывается по отношению к самому себе: это позор за других. Не будем вдаваться в подробности откуда появилась эта фраза...