«В табеле» или «в табели» – какое окончание выбрать? Видео-концерт или видеоконцерт? Воспитанны или воспитаны? (Как отличить отглагольное прилагательное от причастия) Европейский союз или Европейский Союз? Заглавные буквы в названиях стран и государственных объединений «Едете» и «едите» – как не ошибиться? Заглавные буквы в английском и русском языках – несходство правил Имеет ли смысл с заглавной буквы писать слово Интернет? Как писать: ВИП или VIP? Как писать грубо-просторечное «на фига» или «нафига?» Как писать названия мессенджеров: Вибер или Вайбер, Ватсап или Вацап? Как писать названия соцсетей?...

Русский язык один из самых сложных в мире. Иностранцам не понятны многие обороты нашей речи, падежи существительных повергают их в ужас, использование нескольких глаголов подряд погружает в тоску. А сколько вопросов вызовет пунктуация, не говоря уже о невозможности найти смысл в таких фразах как «Ты тише ори-то!». Как объяснить иностранцу, что слова «охрана» и «защита» – синонимы, а «правоохранительные органы» и «правозащитные» – вовсе нет? Впрочем, и с нашими соотечественниками бывает то, что описано...