Для многих русскоязычных людей, переезд в Америку связан с многочисленными трудностями, и одна из них — поход в супермаркет. Казалось бы, простая задача: купить привычные продукты. Но на деле оказывается, что даже выбор обычного куска рыбы или мяса превращается в настоящее испытание. Во-первых, привычные продукты могут называться совершенно иначе, чем в России. Например, привычная «селедка» в Америке оказывается «herring». Или, скажем, вы хотите купить минтай — его название «pollock» может не сразу показаться знакомым...

/ˈfɪʃ.i/ подозрительный, мутный His explanation sounds fishy. — Его объяснение звучит подозрительно. /ə bɪɡ fɪʃ/ важная персона, крупная фигура She’s a big fish in the fashion industry. — Она крупная фигура в модной индустрии. /ə fɪʃ aʊt əv ˈwɔː.tər/ человек, который чувствует себя не в своей тарелке At the formal dinner, he felt like a fish out of water. — На официальном ужине он чувствовал себя не в своей тарелке. /fɪʃ fər ˈkɒm.plɪ.mənts/ напрашиваться на комплименты She kept saying her dress looked awful, but she was just fishing for compliments...