В русском языке есть цвет РОЗОВЫЙ. А в итальянском этот цвет называется ROSA - полностью соответствует названию цветка. А раз это цвет "роза", то и изменять эту розу не надо. Даже нельзя. la maglietta...

Феноменальный успех английских роз селекции Дэвида Остина дал толчок к созданию подобных сортов в питомниках других европейских оригинаторов. Напомню, что в свое время английский садовник поставил своей целью получить такие сорта, которые цвели бы непрерывно, но при этом сохраняли замечательные свойства старинных роз — форму цветка, гармоничное сложение куста и, самое главное, их изумительный аромат. Остинки мгновенно вошли в моду, каждый год английский питомник представлял все новые и новые сорта — один лучше другого...