Рено Логан - хорошая машина, но её... подмарка? Логан происходит от сокращения английских слов "logically advanced", логично улучшенный. Ну, или рационально улучшенный, как-то так)
Логанберри* же....
Loganberry...
Около месяца назад я написал статью о том, почему в России не любят французские автомобили. Ссылку на неё я оставлю внизу, а сейчас поговорим о другом. Что-то меня дёрнуло сказать, что Renault Logan – одна из немногих французских машин, которая редко ломается и её дешево чинить. В комментариях разгорелась лютая дискуссия о том, можно ли назвать Логан французским? Или его придумали румыны, а завод Dacia просто принадлежит компании Renault, вот она и примазалась к удачной разработке соседей. Я пишу эту статью, чтобы поставить точку в этом вопросе...