Основная версия перевода такая очевидная, что кажется, других и быть не может. Но я уверена, большинство вообще не задаётся этим вопросом, воспринимая название реки как нечто постоянное, существовавшее всегда. Этой статьёй я открываю в блоге петербургский цикл публикаций. Поговорим о названии самых известных рек Санкт-Петербурга? Когда-то я уже писала, что в былые времена в Мойке не стала бы что-то мыть даже плохая хозяйка. Потому что река вытекала из топкого, заросшего мхом места с неприятным ароматом, разлетавшимся на всю округу...
Санкт-Петербург — город, который расцветает величественной красотой, богатством истории и культурным наследием. В его сердце, словно живой поток, текущий сквозь века, лежит река Нева, длина ее составляет 74 км. Этот великолепный водный путь стал неотъемлемой частью города, придавая ему уникальный характер и обогащая историю столицы событиями, культурными памятниками и впечатляющими природными явлениями. На берегах Невы, помимо Санкт-Петербурга, находятся такие города, как Шлиссельбург, Кировск, Отрадное, и еще несколько десятков других населенных пунктов...