Правописание заимствованных слов может не подчиняться правилам русского языка. Слово «прецедент» правильно пишется без буквы «н» в середине. Оно пришло в русский язык из французского, а в него — из латыни, поэтому истоки орфографии нужно искать в иностранном написании. По-латински прецедент пишется как praecedens (прилагательное praecedenti — предшествующий, глагол praecēdere — предшествовать), а французы пишут его так — precedent. Как видно, в обоих случаях второй буквы «н» в этих формах нет. Слово...

Пожалуй, нет другого такого слова в юридическом лексиконе, которое претерпевало бы столько мук произнесения и написания. Как его только не обзывают: и «пренцедент», и «прецендент», и «пренцендент». Как его только не пишут: «прицедент», «принцедент» и так же, как произносят. А всё оттого, что хотя слово с большой историей, но для российского юриста как правовое НЛО, не познанное и загадочное. На самом деле, феномен прецедента в глубоко понимаемом смысле — тема архисложная. А писать о юридическом прецеденте, значит, ступить на зыбкую почву и, возможно, угодить впросак...