В русском языке мы меняем окончания глаголов в зависимости от лица и числа. Английский язык в настоящем простом времени (Present Simple) пошел другим путем. Он оставляет глагол практически неизменным, добавляя лишь небольшой, но важный хвостик -s всего в одном конкретном случае. Это не причуда языка, а его грамматический маркер, который выполняет роль указателя. Он сигнализирует: «Внимание! Действие выполняет один человек (или предмет), и это не я и не ты». Это правило касается местоимений третьего лица единственного числа: he (он), she (она), it (оно)...

Прейскурант или прайс—лист? Есть ли разница между прейскурантом и прайс—листом, и почему мы встречаем оба этих варианта в обиходе? Согласно википедии — оба этих понятия имеют одинаковое значение, в переводе на русский “текущая цена, список цен”. Вероятнее всего, первый вариант предпочтет парикмахерская, вывесив “прейскурант” за свои услуги, а второй (англ.) — компания по продаже компьютерных комплектующих. Определение Прайс—лист — это список товаров и их цена, а также краткое описание, характеризующее данный товар или услугу...