Aif.ru отвечает на популярные вопросы читателей. В зарубежных странах имя Владимир нередко сокращают до Влада. При этом речь идет не только о Западе, но и славянских государствах, где имя Владимир широко распространено. Aif.ru выяснил, что объединяет эти имена, а также разобрался, какое еще полное имя может быть у мужчины, который представляется Владом. Влад — это самостоятельное имя или сокращенное от Владимира? Для того, чтобы ответить на этот вопрос, необходимо рассмотреть как юридические, так и исторические аспекты...

Обычно никто не сомневается в том, что имя "Владимир" исконно славянское и означает что-то вроде "владеющий миром". Однако в древнерусском варианте помимо варианта Володимиръ в ходу был и Володимѣръ, где уже нет ничего про "мир", а есть скорее тогда уж "мера". Владеющий мерой? Это который "свою меру знает"? В XI веке немецкий хронист Титмар Мерзебургский писал, что: "Имя названного короля несправедливо переводится как "власть над миром". Можно ли верить Титмару? Тем более Мерзебургскому? В любом случае, это заставило многих, и меня в том числе, провести расследование...