В Украине или на Украине? Спор на эту тему длится вот уже несколько лет. А что об этом говорят правила русского языка? Попробуем разобраться. Вариант «на» В русском языке за столетия сложилась именно такая форма управления (напомним, что в языке управлением называют подчинительную связь, при которой главное слово требует постановки зависимого слова в определенном падеже) – «на Украине, с Украины». Видимо, это связано с первоначальным значением слова «украина», означавшем окраинную часть какой-либо территории, страны...

Я лично о существовании украинского языка узнала в три года. Мы как раз переехали и мама была занята вещами. А мне, чтоб не путалась под ногами, дали пару новых книг (я уже умела читать). Одна из них называлась "Котик i пiвник". На обложке были кот и петух. Сказка, но... Почему-то слова какие-то не такие как в других книгах. Буквы отличаются. Вместо "ы" - "и", в некоторых словах букв явно не хватает. В других есть лишние. И странная новая буква "i". Я догадалась, что её надо читать как "и". Как всегда, сугубо моё личное мнение, впечатления, воспоминания...