Словарь однозначно говорит: 龙 lóng – дракон (и еще император, гармония, выдающаяся личность и т.д.) Так в чем проблема? А проблема – в исторической и культурной традиции, в ментальном восприятии, описании внешности и характеристик китайского мифического священного 龙 lóng, западно-европейского dragon (лат. draco, итал. drago, нидерл. draak, греч. δράκος, валл. ddraig, дат. dragen, исл. drekinn, каталан. drac, лит. drakonas, нем. drache, шв. draken, порт. dragão, эст. draakon), славянского Змея Горыныча (серб...

Огнедышащий зверь, с размахом крыльев в несколько десятков, а то и сотни метров, яростное пламя вырывающееся из пасти и это….какой угодно дракон, но только не китайский. У вас порвется шаблон, когда вы захотите себя представить их внешний вид. Вообще отношение к драконам в Китае было почтительное, никакие версии рыцарей не ходили на них в поход, а местные принцессы переживали, только о том, как бы кто не догадался о потерянной невинности, а не о летающих ящерицах. И так, как сказал, наш великий соотечественник:"Поехали!"...

Часто говорят, что китайский как конструктор Лего. Сложил несколько слов-морфем вместе, и появилось новое, смысл которого кристально понятен. В этой статье предлагаю разобраться на отдельных примерах, как это происходит. Я изучала китайский язык в университете 4 года как первый основной, после второго курса была один год на языковой стажировке в Шанхае, а после окончания университета снова приехала в Китай и погрузилась в языковую среду, учась в магистратуре с китайскими одногруппниками. То есть с китайским языком я уже почти 10 лет...

По-китайски дракон – это Лунг (упрощённо 龙，традиционно 龍) – символ доброго мужского начала Ян. Он неразрывно связан со стихией воды, дождем и плодородием. Упоминания о драконах нашли свое отражения уже в 6 веке: без великого Змея не обходились праздники плодородия, ритуалы по вызыванию дождя и управлению водными стихиями. Великий Змей-лун обитал в морях, реках и озерах, характеризуя водную стихию, однако он также мог взлетать в небеса и находиться в воздушной стихии. ДРАКОНЫ Китая По одной из легенд китайские драконы – прародители всего живого на земле...