Помимо самой известной фразы "You're crazy!" в английском есть ещё много интересных выражений. Did you really steal a monkey from the zoo?! You've lost your mind! - Ты что, правда украл обезьяну из зоопарка?! Ты сошёл с ума! I think my new neighbor might have a screw loose. - Мне кажется, у моего нового соседа не все дома. He might be a bit strange, but he's not a psycho. - Ну да, он со странностями, но не псих. If they don't fix the AC today, I'll go insane. - Если сегодня не починят кондиционер, я сойду с ума...

Mad, insane, crazy, nuts, bananas, cracked - все эти слова значат "сумасшедший".    Mad, insane, crazy не очень отличаются друг от друга. НО!  Insane звучит как диагноз: не в себе, нездоровый психически. Insane = not sane.   Mad - безумный, человек, который неадекватно себя ведет, и это ярко выражено. Mad также означает "в бешенстве", например:  She was mad at him!   Crazy - сумасшедший. Это слово более нейтральное, если можно так сказать. Также "crazy" может значить "крутой", "безбашенный": Man...