Сегодня у меня урок русского языка со Стивом. Стив родился в Ливерпуле, много лет прожил в Англии, а потом они с женой решили купить дом в Испании, потому что испанский климат им подходит больше. Была ещё одна причина - в Испании жильё дешевле, чем в Англии. Стив с женой давно живут в испанской деревне, у них здесь уже появились друзья. Стив сейчас на пенсии, а раньше преподавал английский язык в школе и университете сначала в Англии, а потом в Испании.
Стив легко говорит по-испански и с большим удовольствием изучает русский язык...
Если вам захочется просто перевести это слово как intelligent /ин-ТЭ-лиджэнт/, то знайте, что это – «ложный друг переводчика». Именно так называют слова, которые пишутся или произносятся в других языках также (или почти также), при этом их значение отличается (частично или полностью). Intelligent значит «умный» (то есть с высоким интеллектом, в противовес «clever», которое тоже значит «умный», но в смысле «хитроумный, практичный»). Are there INTELLIGENT beings on other planets? - Есть ли разумные существа на других планетах? Jack is an INTELLIGENT pupil, but he lacks motivation...