- А сейчас вы меня не расстроили? – удивился Эрнест. - Молчали бы и дальше: а я бы, как д..рак, пытался ухаживать! Да, собачья дружба – до первой кости. И этой костью оказалась хорошенькая Янка. В результате, после окончания ВУЗа оказалось, что у молодого человека нет ни друга, ни любимой девушки. - Ну, посмотрим, что ты там написал в сочинении, Хемингуэй! – ехидничала «русачка». - Шевели копытами, Че Гевара! – орал физрук. – Перед прыжком через козла нужно хорошо разбежаться! Да, и пятую точку...

На своём опыте могу сказать, что заимствования в русском языке вызывают колоссальные трудности при написании. Тут тебе и постоянно меняющиеся правила, и отсутствие словарной фиксации как таковой. В последний капкан угодило, например, популярное приложение WhatsApp. На русский его можно лишь транслитерировать по правилам транслитерации или транскрибировать. Поэтому проще в серьёзных документах писать по-английски WhatsApp. Слово, которое мы сегодня разберём, в словарях есть. Но всё равно оно так успело всех запутать, что на мой вопрос о его написании правильно ответили лишь единицы...