- А сейчас вы меня не расстроили? – удивился Эрнест. - Молчали бы и дальше: а я бы, как д..рак, пытался ухаживать! Да, собачья дружба – до первой кости. И этой костью оказалась хорошенькая Янка. В результате, после окончания ВУЗа оказалось, что у молодого человека нет ни друга, ни любимой девушки. - Ну, посмотрим, что ты там написал в сочинении, Хемингуэй! – ехидничала «русачка». - Шевели копытами, Че Гевара! – орал физрук. – Перед прыжком через козла нужно хорошо разбежаться! Да, и пятую точку...

Приветствую вас, дорогие читатели! Как вы догадались, речь в сегодняшней статье пойдет о популярном американском сленге и замешательстве, которое возникает при использовании отдельных выражений. Не буду томить вас долгим ожиданием после интригующего заголовка, а перейду сразу к теме публикации. Итак, начнем с первого слова: Слово catfish - всегда было довольно простым и понятным, ведь долгое время имело одно единственное значение: сом (a large fish with long stiff hairs, like a cat’s whiskers, around its mouth...