Действительно, если мы откроем словарь и посмотрим значения слов pine (сосна) и apple (яблоко), ничего похожего на ананас мы там не увидим. Отчего же этот фрукт получил такое название? Ананас был впервые обнаружен племенем Тупи-Гуарани на территории Мексики в 1493 году. Аборигены назвали его nanas, что переводилось как «превосходный фрукт». Слово nanas постепенно превратилось в ananas и распространилось по всему миру – сегодня практически во всех языках этот плод называется так. Примерно...

Не казалось ли вам странным слово PINEAPPLE? Как же так надо было изощренно подойти к названию фрукта, чтобы ананас, который в голландском ananas, в итальянском ananas, в литовском ananasas, в польском ananas, а немецком Ananas, в чешском ananas, во французском ananas и еще в паре языков тоже ananas... - стал в английском PINEAPPLE, где pine - сосна, а apple - яблоко?! Ну, давайте разбираться! Ананасы были привезены в Европу в самом начале 17 века. И когда заморский фрукт появился в продаже, люди решили, что этот чудо-плод напоминает им сосновую шишку...