На своём опыте могу сказать, что заимствования в русском языке вызывают колоссальные трудности при написании. Тут тебе и постоянно меняющиеся правила, и отсутствие словарной фиксации как таковой. В последний капкан угодило, например, популярное приложение WhatsApp. На русский его можно лишь транслитерировать по правилам транслитерации или транскрибировать. Поэтому проще в серьёзных документах писать по-английски WhatsApp. Слово, которое мы сегодня разберём, в словарях есть. Но всё равно оно так успело всех запутать, что на мой вопрос о его написании правильно ответили лишь единицы...

Английские слова часто пишутся не так, как слышатся. Это создает путаницу, но в ней есть своя логика. Особенно это касается случаев, когда две гласные буквы стоят рядом. Чаще всего это не два звука, а особый сигнал: первая гласная поет свою долгую, уверенную песню, а вторая скромно хранит молчание, лишь указывая на характер звучания первой. Поддержать наш канал вы можете по ссылке. Подписывайтесь на нас в телеграм! Это самые верные дуэты, где правило «первая говорит, вторая молчит» работает безотказно...