При всей своей сложности финский язык удобен тем, что в 99% случаев слова «как пишутся, так и читаются». Но финны не остановились на родном языке и свободно применяют это правило к другим языкам. Разумеется, к английскому тоже. Зачем в повседневной речи говорить Skype, если проще сказать: «свяжемся по скюпе». Финны - патриоты своей родной фонетики! Тот, кто живет в Финляндии, и так знает, а остальным поясним, что финских языков практически два. Kirjallinen suomen kieli , то есть литературный язык, и puhekieli – разговорный язык...

О чём можно поговорить с носителем английского в неформальной беседе, если погоду, хобби и семью вы уже обсудили? Например, об автомобилях! 🚘 На английском марки автопроизводителей называются car brands. Но слово brand по отношению к машинам употребляется только как маркетинговое понятие. Чтобы спросить, на автомобилей какой марки разъезжает ваш собеседник, нам понадобиться другое слово - make. В данном случае, make - это не глагол, а существительное, которые является синонимом слова brand, но употребляется по отношению к маркам транспортных средств (авто, велосипедов, мотоциклов)...