В русском языке символ @ принято называть "собака (собачка)", что к английскому языку совершенно не имеет отношения. Для начала обратимся к истории средневековья. Дело в том, что ещё до изобретения печатных...

Все мы знаем, что говорил дядя Бэн своему подопечному Питеру - With great power comes great responsibility - "С большой силой приходит большая ответственность" перевод дословный, или вот этот перевод к которому все давно привыкли "Чем больше силы тем больше ответственности." Это означает что какой силой бы вы не обладали, причем не обязательно...