Точнее, монархов, ведь королями они далеко не везде называются. Но не только их, поскольку употребление числительного после имени в англоязычном мире, например в США, встречается и среди простых людей. Читаем! В английском языке имена типа Charles III – Карл III и Pope Benedict XVI – Папа Бенедикт XVI произносятся с артиклем the перед порядковым числительным: Charles the Third и Pope Benedict the Sixteenth соответственно. Это важно знать само по себе, но ещё и потому, что в некоторых англоязычных...

Карл II. Портрет работы Джона Райли. Недавно на фэйсбуке возник вопрос о том, вмешивались ли английские короли в правила английского языка. Так вот, история говорит о том, что в историю английского языка реально вмешались, по меньшей мере, два короля...