Имя Николай, Коля звучит очень привычно для русского языка. Но в отдаленных русских деревнях вряд ли знают, что у местного Коляна древнегреческое имя, которое переводится как «завоеватель». Может возникнуть справедливый вопрос: — А как же Виктор и Виктория, это же они связаны с победой? Да, но Виктор (как и Виктория) — это латинские имена, а Николай — древнегреческое. Victor «победитель, завоеватель» от глагола vincere «побеждать; превосходить», который восходит к праиндоевропейскому *weik- «бороться, завоёвывать». Кстати, к этому корню относят и слово «век» (первоначально «жизненная сила»). А вот имя Николай близко Веронике и Никифору, но с первого взгляда это не так просто понять. Древнегреческий корень νίκη [nī́kē] означает «победа» (этот корень возводят к и.-е. *neyk- «атаковать», neikein «ссориться»). Поэтому Коля-Николай — это Νῑκόλαος (νῑκάω «побеждать» и λᾱός «народ»), то есть «побеждающий народы». А Вероника — Βερονίκη (φέρω «приносить» и νίκη «победа»), то есть «приносящая победу». Такое значение имеет и имя Никифор. Кстати, фамилия Юрия Никулина тоже имеет отношение к этому корню! Фамилия Никулин образована от народной формы имени Никула. Если пофантазировать, то Никулин буквально Победин. Как-то так :)