За долгие годы коммуникации в онлайн в российской действительности я пришла к емкому, средне-формальному деловому стилю письма, который, на мой взгляд, был венцом ясности, простоты и адекватности. Но... Я пишу письмо главному руководителю маркетинга SAMSUNG в Малайзии, рядом со мной мой индийский коллега, пристально следящий что и как я пишу, и две славянские коллеги, занятые другим. "Нет, так нельзя писать", -говорит индийский коллега и настаивает вставить вступление, где мы благодарим за доверие и предоставленную возможность делать проект...

Написание «women» выглядит логично, но произносится совершенно неожиданно — как «wimin» [ˈwɪmɪn]. Откуда взялось это странное несоответствие? Не ошибка ли это? Разбираем путешествие слова через века, которое объяснит его сегодняшнюю загадочную форму. Поддержать наш канал вы можете по ссылке. Подписывайтесь на нас в телеграм! Разрыв между глазом и ухом: видимое и слышимое Слово women — классический пример того, как орфография отстаёт от произношения. Написание сохранило старинную, средневековую форму, в то время как звучание ушло далеко вперёд под давлением живой речи...