Очень хочется ясности в этих замысловатых ребусах из заимствованных слов. Русский язык весьма гостеприимный, с радостью, а порой и с жадностью он заимствует слова из других языков.