Говорящие на русском в отношении вечеринок упорно употребляют глагол to organize, хотя это вовсе не обязательно соответствует смыслу того, что они хотят сказать, поскольку организовывать это не обязательно означает устраивать и даже присутствовать на. Обычно для этого используется либо нейтральные to hold a party / to arrange a party, или более амбициозное to throw a party соответствующее нашему «закатить» в смысле с размахом или спонтанно. Если же вечеринка проводится на вашей территории, то вы hosting a party...

Когда вы думаете о вечеринке или тусовке, какие английские слова вам приходят на ум? Самое легкое слово, которое, наверное, первым вспоминается, будет слово party. Еще вариант - a get-together - дословно будет как собраться вместе, только в качестве существительного. А сегодня я вам предложу слегка экзотический вариант с несколькими вариантами применения. Встречали ли вы когда-нибудь английское слово shindig? shindig - вечеринка, тусовка; шумная вечеринка, веселье Примеры использования I met her at your going-away shindig...