Так сложилось, что в немецком языке “sie” означает “она”, “они” и “Вы”. Но не все так плохо, в большинстве случаев в контексте эти местоимения можно отличить друг от друга. Если “sie” имеет значение “она”, то к глаголу добавляется -t так же, как к “er” и “es”. В значениях “они” и “Вы” (Вы － уважительная форма) глагол не меняется, т.е. оканчивается на -en. “Sie” в значении “Вы” всегда пишется с большой буквы. Вроде бы все понятно. Ан нет! Есть случаи, когда не возможно различать эти местоимения. Далеко за примером ходить не надо...

Сегодня поговорим о личных местоимениях в арабском языке. Узнаем, как сказать по-арабски: Я, Ты, Он, Она, Мы, Вы, Они. Разберем, какие из личных местоимений стоит учить наизусть, а какие нет. Начнем с местоимения Я. На арабском это звучит: Ана. أَنَا Ана – скажет о себе и мужчина, и женщина. Ты по-арабски в обращении к мужчине немного отличается от обращения к женщине. أَنْتَ Ты (мужчина), обращение к мужчине: Анта. أَنْتِ Ты (женщина): Анти. هُوَ Местоимения он и она Он (мужчина): хУва. هيَ Она (женщина): Хийа...