Да ехать мне, конечно, ехать! Но желательно все-таки на подходящей для моей поездки машине (а не на труповозке, к примеру). На подходящей/приспособленной же для моей поездки машине как раз они – «шашечки», это их отличительный, общепринятый и всем понятный знак. Поэтому если не ЧП и есть выбор – я двумя руками за «шашечки». Такая же ситуация со словами и терминами. Точное и корректное их применение а) благоприятствует адекватному взаимопониманию, б) надежно определяет профессиональный и общекультурный уровень автора/собеседника/корреспондента...

Учимся не путать два слова Как правильно пишется - косатка или касатка? В этом вопросе есть изрядная подковырка. Дело в том, что ответ зависит от того, о каком именно животном идет речь - о морском хищнике или о стремительной птице? Больше всего на слуху именно подводный обитатель, самый опасный хищник океана, так называемый кит-убийца (хотя он и относится к семейству дельфиновых). Его имя пишется с буквой "о" - косатка. Интересно, кстати, что прозвище кит-убийца - это результат ошибки перевода....