Гоголь первым придумал для этого слова такое значение. С его лёгкой руки слово подхватили другие писатели: новое прочтение вдохнуло в него вторую жизнь. А сейчас исконный смысл и вовсе не сразу приходит нам в голову. И связано это слово с «халатом». Откуда к нам явился «халат» В современном значении халат — домашняя или производственная одежда, которая застёгивается спереди или сзади сверху донизу. У азиатских народов халат может быть верхней одеждой без застёжек, с запахивающимися полами. Согласно этимологическому словарю А...
При изучении иностранного языка в глаза бросаются соответствия, действительные или мнимые. Некоторые слова английского и русского на самом деле схожи и можно угадать их значения. Другие, как потом выясняется, означают нечто другое: например, слово insult в английском языке означает «оскорбление»...