Что ж, я продолжаю смотреть "Доктора Хауса" и передаю привет из глубин четвёртого сезона. В одной из первых серий к Хаусу попадает пациентка, карьера которой разрушится, если начальство узнает о проблемах со здоровьем. Поэтому она кладёт ему на стол 50 тысяч долларов, просит выяснить, что с ней не так, и сделать это off the books. Уже по слову books можно понять, что речь идёт об отсутствии записи/документации/протокола. Что нам говорит словарь? Итак, off the books значит "неофициально, когда нет записей в финансовых отчётах лица или компании"...

Частица не очень часто встречается в речи, поэтому очень важно знать, как её правильно употреблять. В статье мы собрали все случаи написания частицы не – как слитного, так и раздельного. Правила удобно разбиты по частям речи, а к каждому из них есть пример. Когда частица НЕ пишется слитно 1. Если существительное не употребляется без не (невежа, неряха). 2. Если можно подобрать синоним без не (несчастье – беда, горе; неприятель – враг, обидчик). 1. Если слово нельзя употребить без не (невежественный, неряшливый)...