Вы задумывались над буквальным смыслом фразеологизма «на тебе, боже, что мне негоже»? При чём здесь «боже»? Обычно так говорят, когда кто-то отдает что-то ненужное. Правда, эта вещь оказывается бесполезной для другого. Вот говорящий и восклицает: «На тебе, боже, что мне негоже!». Хотя дарёному коню в зубы не смотрят, но это уже другая история. В поговорке вы видим обращение «боже». Если обратиться к культурному пласту, можно понять, в каких случаях что-то отдавали Богу. Конечно же, вспоминаются жертвоприношения, мы будем говорить о смягчённых формах...

1960 г История основана на реальных событиях, все имена изменены. Варя усердно шила на машинке, отбивая ногой ритм. Еще немного и платок будет готов. Она обшила его красивой тесьмой, осталось только еще сделать ручную вышивку , - девушка уже набросала рукой несколько вариантов. Платок - вещь необходимая в ее случае, им она прикрывает свое лицо. Некоторые молодые люди, видя ее прекрасные глаза и красиво изогнутые брови, делаются галантными и норовят познакомиться с девушкой, но она шарахается от них как от огня...

Интересную беседу как-то слушал в магазине: пара весьма приличного вида подбирала подарок ребенку. Нет, не своему. Чьему — понятия не имею, не знаю. Выбирали они по принципу: давай возьмем что подешевле, главное детское...