Наречие - старое слово. Оно уже было в древнерусском языке и нашло отражение в словаре И.И. Срезневского (изд. 1903), где отмечено его значение как части речи. Если определить этимологию этого слова, то придется выделить корень реч-. Слово же речь в древнерусском имело различные значения, среди которых было название части речи - глагол. Это значение и сохраняется в корне реч-, входящем в слово наречие. Связь между наречием и глаголом очевидна. Древние римляне эту часть речи называли adverbium, что означает "приглаголие"...

Не путайте! «Вначале» и «в начале», «налицо» и «на лицо»… Как писать — зависит от части речи.