Мы уже давно привыкли к тому, что еду, купленную в кафе, можно вынести оттуда и съесть или выпить на ходу, дома или в офисе. А вот описывают этот процесс все по-разному. Кто-то правильно, а многие – с ошибкой. – В этом торговом центре есть кафешка, где можно купить кофе навынос. – Купим еду в ресторане на вынос и поедем на пикник. Какой вариант правильный? В данном формате правильно написано в первом примере. Когда мы имеем ввиду, что берем что-то с собой, то пишем слитно – НАВЫНОС. Хотя кажется, что именно этот вариант и нарушает нормы языка...

Наречия с предлогами в русском языке обычно пишутся слитно, но их часто путают с существительными с предлогами и допускают досадные ошибки. Если ввести в Интернет-поиске «еда на вынос», то система выдаст почти 2 млн результатов, по запросу «еда навынос» – более 7,5 млн. Изучение результатов первого запроса покажет, насколько распространено написание с ошибкой, причем неправильно чаще всего пишут редакторы сайтов заведений общественного питания, которые предоставляют такую популярную сейчас услугу, как едва навынос...