В данной статье хотелось бы рассказать вам о характерных чертах польского языка, который я изучаю уже третий год. 1.Русскоговорящие столкнутся с большим количеством "ложных друзей переводчика" Это те самые слова, которые звучат и/или пишутся так же, как и некоторые слова из знакомого нам языка, в данном случае - русского, но имеют совсем другое значение. В польском вы найдете множество таких слов, и их просто нужно запоминать. Например, lustro переводится как зеркало(а не люстра) owocy - самые...

Всем привет, с вами "Всё о Польше", и сегодня я расскажу вам о словах, которые имеют одинаковые значение и перевод как на Русском, так и на Польском языке, т.к. эти языки произошли от старославянского. 1.Кашель Кашель на польском звучит точно так же, но пишется иначе - kaszel 2. Ведро На польском Ведро звучит также, как и на русском, но пишется иначе - wiadro 3...