Существует много вариаций написания имени Татьяна и все они правильные. Как чаще всего пишется имя Татьяна на английском Начнем с выявления корня проблемы. Как видно, русское имя Татьяна по письму довольно легкое, трудность состоит только в смягчении буквы Т и написании следующей за ней буквы Я. Наверное, многие знают, что перевод на английский нашего мягкого знака осуществляют с помощью апострофа. Это специальный значок, который еще называют верхней запятой – ‘. Таким образом, чтобы написать имя Татьяна по-английски, мы просто заменим русское «ть» иностранным «t’»...

Вы приходите на совещание с зарубежными партнёрами. У вас блестящая идея. Вы берёте слово и уверенно заявляете: «Let's table this proposal». И тут происходит странное. Британцы одобрительно кивают, американцы же округляют глаза и начинают прятать блокноты. Что случилось? Вы только что произнесли фразу, которая в Лондоне звучит как «погнали!», а в Нью-Йорке — как «забудьте и не вспоминайте». Давайте разберёмся, как обычное слово table превратилось в языковую мину. И главное — как на ней не подорваться...