У меня есть каты. Я заканчивал истфак, в конце 90-х, там к нам ещё филологов присоединяли, поэтому я знаю, как пишется слово – кот. И его множественная форма, или что там… Но я знаю и то, как пишется, когда их двое, два. Каты. Один – кот. А то, что у меня дома происходит – каты происходят. С грамматической ошибкой намеренной. Когда они хреначут, как мотоциклисты в шаре, по потолку и мне, пишущем эту нетленку в данный момент, их хочется выкинуть. Но для этого их надо словить. У них есть график свой...

Даже если вы уже давно не подписываете латиницей свои контрольные по английскому, вам так или иначе приходится обозначать своё имя, используя латинский алфавит. Кто-то в преддверии распродаж заводит аккаунт на Али, кто-то покупает билеты и заполняет визовые документы, кто-то придумывает крутой ник для телеграма. Как же тогда написать наши русские имена на английском, если в в английском по-другому обозначается йотированность, звучание гласных кардинально меняется в зависимости от положения в...